grace

grace
ɡreis 1. noun
1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) ynde, eleganse
2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) sømmelighetsfølelse
3) (a short prayer of thanks for a meal.) bordbønn
4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) henstand, frist, utsettelse
5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Hans/Hennes nåde
6) (mercy: by the grace of God.) nåde
- gracefully
- gracefulness
- gracious
2. interjection
(an exclamation of surprise.) bevare meg vel!
- graciousness
- with a good/bad grace
- with good/bad grace
gunst
--------
nåde
--------
pryde
--------
ynde
I
subst. \/ɡreɪs\/
1) eleganse, sjarm, ynde, gratie
she moved with grace
2) gunst, nåde, velvilje, yndest
3) elskverdighet, takt, anstand, sømmelighet
4) (teologi) nåde
5) snev, drag, strøk
a saving grace of humour
et forsonende snev av humor
6) nåde, henstand, frist
7) dyd, god egenskap
8) bordbønn
9) (mytologi) gratie
10) (musikk) forsiring, figur
11) forklaring: tillatelse til å melde seg opp til avsluttende eksamen
act of grace gunstbevisning, nåde benådning frist, henstand
airs and graces koketteri
by grace of takket være
by the grace of God av Guds nåde
the Christian graces de kristne dydene
the day of grace nådens dag
days of grace (handel) løpedager
enjoy someone's grace nyte godt av noens gunst
fall from grace eller fall out of grace falle i unåde
the free grace of God Guds nåde
give oneself airs and graces skape seg, gjøre seg til
God's grace Guds nåde
the graces (tar verb i entall) ringspill
the Graces (mytologi) gratiene
have the grace to ha skam i livet til å, ha samvittighet til å
Her Grace Hennes nåde
His Grace Hans nåde
be in someone's bad grace være i unåde hos noen, være dårlig anskrevet hos noen
be in someone's good grace være vel anskrevet hos noen, komme i kritthuset hos noen, være godt likt av noen
in the year of grace i det herrens år
it happened in the year of grace 1999
det skjedde i det herrens år 1999
say grace be bordbønn
state of grace nådestand
with (a) bad grace eller with (an) ill grace motstrebende, med sure miner, motvillig
with (a) good grace med verdighet, elskverdig, vennlig, imøtekommende, uten sure miner
he did it with good grace
han gjorde det uten å mukke, han gjorde det uten sure miner
Your Grace Deres nåde
II
verb \/ɡreɪs\/
1) pryde, smykke
he graces his profession
2) hedre, gjøre noen den ære å, beære, begunstige
grace someone with a visit
beære noen med et besøk
3) (musikk) forsire
grace someone\/something with something forære noen noe (overført) kaste glans over noe\/noen med noe
the occasion was graced by the Queen
Dronningen kastet glans over begivenheten med sitt nærvær

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… …   Encyclopédie Universelle

  • grace — Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Non habet genium, Bud. ex Martiale. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,… …   Thresor de la langue françoyse

  • grace — GRACE. s. f. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S il vous accorde telle chose, ce sera une pure grace. je vous demande cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Grace — (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy, favor;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grace — may refer to:Religion* Grace (prayer), said before or after a meal * Divine grace, unearned favors received from God. * Prevenient grace, an Augustine Christian theological concept * Irresistible grace, a Calvinistic Christian theological concept …   Wikipedia

  • Grace — bezeichnet: Grace (Vorname), ein weiblicher Vorname Grace (Fernsehserie), eine US amerikanische Fernsehserie Grace (Band), ein Dancemusic Projekt von Paul Oakenfold und Steve Osborne (1994–1997) Grace (Album), ein Album von Jeff Buckley, das… …   Deutsch Wikipedia

  • Grace — (en español: Gracia) puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Miscelánea 4 Véase también …   Wikipedia Español

  • GRACE — Typ: Forschungssatellit Land (Organisation): USA/Deutschland (NASA/DLR) NSSDC ID: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete …   Deutsch Wikipedia

  • grace — [greɪs] noun [uncountable] 1. additional time that is allowed before a payment must be made: • Paraguay was granted a new period of 20 years, with eight years grace, for the payment of its $436 million debt to Brazil. • They have a grace period… …   Financial and business terms

  • Grace — • Leads to four articles on the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Grace     Grace     † …   Catholic encyclopedia

  • grace — [grās] n. [ME < OFr < L gratia, pleasing quality, favor, thanks < gratus, pleasing < IE base * gwer , to lift up the voice, praise > Sans gṙṅāti, (he) sings, praises & OIr bard, bard] 1. beauty or charm of form, composition,… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”