grace

ɡreis 1. noun

1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) ynde, eleganse

2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) sømmelighetsfølelse

3) (a short prayer of thanks for a meal.) bordbønn

4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) henstand, frist, utsettelse

5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Hans/Hennes nåde

6) (mercy: by the grace of God.) nåde

•

- graceful

- gracefully
- gracefulness
- gracious 2. interjection

(an exclamation of surprise.) bevare meg vel!

- graciously

- graciousness
- with a good/bad grace
- with good/bad grace

gunst

--------

nåde

--------

pryde

--------

ynde

I

subst. \/ɡreɪs\/

1) eleganse, sjarm, ynde, gratie

• she moved with grace

2) gunst, nåde, velvilje, yndest

3) elskverdighet, takt, anstand, sømmelighet

4) (teologi) nåde

5) snev, drag, strøk

• a saving grace of humour

et forsonende snev av humor

6) nåde, henstand, frist

7) dyd, god egenskap

8) bordbønn

9) (mytologi) gratie

10) (musikk) forsiring, figur

11) forklaring: tillatelse til å melde seg opp til avsluttende eksamen

act of grace gunstbevisning, nåde benådning frist, henstand

airs and graces koketteri

by grace of takket være

by the grace of God av Guds nåde

the Christian graces de kristne dydene

the day of grace nådens dag

days of grace (handel) løpedager

enjoy someone's grace nyte godt av noens gunst

fall from grace eller fall out of grace falle i unåde

the free grace of God Guds nåde

give oneself airs and graces skape seg, gjøre seg til

God's grace Guds nåde

the graces (tar verb i entall) ringspill

the Graces (mytologi) gratiene

have the grace to ha skam i livet til å, ha samvittighet til å

Her Grace Hennes nåde

His Grace Hans nåde

be in someone's bad grace være i unåde hos noen, være dårlig anskrevet hos noen

be in someone's good grace være vel anskrevet hos noen, komme i kritthuset hos noen, være godt likt av noen

in the year of grace i det herrens år

• it happened in the year of grace 1999

det skjedde i det herrens år 1999

say grace be bordbønn

state of grace nådestand

with (a) bad grace eller with (an) ill grace motstrebende, med sure miner, motvillig

with (a) good grace med verdighet, elskverdig, vennlig, imøtekommende, uten sure miner

• he did it with good grace

han gjorde det uten å mukke, han gjorde det uten sure miner

Your Grace Deres nåde

II

verb \/ɡreɪs\/

1) pryde, smykke

• he graces his profession

2) hedre, gjøre noen den ære å, beære, begunstige

• grace someone with a visit

beære noen med et besøk

3) (musikk) forsire

grace someone\/something with something forære noen noe (overført) kaste glans over noe\/noen med noe

• the occasion was graced by the Queen

Dronningen kastet glans over begivenheten med sitt nærvær